洛阳师范学院同声传译实验室
日期:2019-07-26
洛阳师范学院是一所省属普通高等本科院校,位于千年帝都、牡丹花城、丝路起点——洛阳。学校地处伊水之滨,万安山下,东汉太学便发端于此。南望二程故里,传颂着程门立雪、鲁台望道的佳话;西望关林和世界文化遗产龙门石窟,绽放着世界文化遗产的璀璨光芒。
学校大力实施“人才兴校”战略,坚持以学科建设为龙头,积极实施“学科引领”战略和应用科研攻坚工程。以习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神为指导,突出特色发展和内涵建设,以立德树人为根本,以质量提升为核心,以改革创新为动力,以融入区域和服务地方为导向,全面深化改革,坚持依法治校,提升综合实力,为建设特色鲜明的地方高水平师范大学而努力奋斗!
同声传译教学实验室旨在通过语音练习培养学生更扎实的口译实践技能。口译教学离不开听说译的练习,完善的同声传译室将极大促进口译教学和学生的学习效果。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。目前,世界上 95% 的国际会议采用的都是同声传译的方式。同声传译效率高,能保证演讲或会议的流畅进行。同声传译员一般收入较高,但是成为同声传译的门槛也很高。
为通过实践解决实际口译问题与培养研究能力,高校内同声传译实验室就应运而生。